1 00:00:08,042 --> 00:00:10,742 - Это кукла Сьюзи. 2 00:00:10,745 --> 00:00:13,705 - Хизер всегда с ней была Сюзи. 3 00:00:13,781 --> 00:00:17,651 - Я был так счастлив. Она выглядел так же, как я. 4 00:00:17,651 --> 00:00:19,221 - Это было похоже на ее лучшего друга. 5 00:00:23,156 --> 00:00:24,796 [Щёлканье бусинок] - Дела становятся странными. 6 00:00:24,825 --> 00:00:27,625 - Будут плохие дела случиться в этом доме. 7 00:00:29,797 --> 00:00:31,657 - Это было заявление. 8 00:00:31,665 --> 00:00:32,655 «Привет. Я здесь». 9 00:00:32,666 --> 00:00:36,366 - Я изгнал тебя, ты ядовитый вредитель. 10 00:00:36,437 --> 00:00:37,597 [Грохот грома] 11 00:00:37,605 --> 00:00:39,605 - Я ненавидел эту куклу. 12 00:00:47,881 --> 00:00:50,821 [Призрачная музыка] 13 00:00:50,884 --> 00:00:58,824 ♪ ♪ 14 00:00:58,892 --> 00:01:00,832 - Ой! 15 00:01:00,894 --> 00:01:02,094 - Ого. 16 00:01:05,466 --> 00:01:06,826 - Еще в 1983 году 17 00:01:06,834 --> 00:01:10,374 я был женат на 15 лет Линде. 18 00:01:10,437 --> 00:01:12,367 - Ах, ай, ай, ай, ай. 19 00:01:12,439 --> 00:01:14,309 Нет. Пока нет. Все в порядке? 20 00:01:14,374 --> 00:01:16,714 Мва. Скоро. 21 00:01:18,178 --> 00:01:20,578 - Моя старшая дочь - Лора. 22 00:01:20,581 --> 00:01:22,181 - Дай мне это сейчас! - Нет. Нет. 23 00:01:22,249 --> 00:01:24,779 - Моя средняя дочь - Лиза, 24 00:01:24,851 --> 00:01:26,791 и ребенка зовут Хизер. 25 00:01:26,853 --> 00:01:27,893 [Дети смеются] 26 00:01:27,955 --> 00:01:30,285 - Это была Хизер шестой день рождения, 27 00:01:30,357 --> 00:01:32,987 и мы готовились на вечеринку для нее. 28 00:01:32,993 --> 00:01:34,793 [Дети смеются] 29 00:01:34,861 --> 00:01:39,201 Дни рождения всегда большой в нашей семье. 30 00:01:39,266 --> 00:01:40,966 - Хизер было очень весело. 31 00:01:41,034 --> 00:01:42,944 Она была общительной, всегда играю, 32 00:01:43,003 --> 00:01:44,603 всегда следует за мной, 33 00:01:44,671 --> 00:01:47,111 потому что всегда хочет поиграть со мной, потому что я средний. 34 00:01:47,140 --> 00:01:50,710 - Дай мне! Сейчас! 35 00:01:50,777 --> 00:01:53,147 - Тогда мы этого не сделали иметь много денег, 36 00:01:53,147 --> 00:01:54,847 но мы жили сытно, 37 00:01:54,849 --> 00:01:56,549 знаешь, очень весело. 38 00:01:56,550 --> 00:02:00,220 [Неразборчивая болтовня] 39 00:02:00,287 --> 00:02:02,917 - Мама и папа так сказали бабушка Типпи и моя тетя Робин 40 00:02:02,990 --> 00:02:04,590 спускались из северной части штата Нью-Йорк 41 00:02:04,658 --> 00:02:06,058 и что моя тетя Робин 42 00:02:06,060 --> 00:02:07,790 было что-то особенное для меня, что она сделала. 43 00:02:07,795 --> 00:02:10,455 - Вот. 44 00:02:10,530 --> 00:02:14,970 Это... кукла Сьюзи. 45 00:02:14,969 --> 00:02:17,639 - И это была эта большая кукла. 46 00:02:17,638 --> 00:02:19,638 - И я сделал ее специально для тебя. 47 00:02:19,706 --> 00:02:21,536 - Спасибо. 48 00:02:21,608 --> 00:02:24,108 - Это было потрясающе как она это добилась 49 00:02:24,177 --> 00:02:25,537 выглядеть точно так же, как я. 50 00:02:28,249 --> 00:02:30,379 Был коричневый волосы, были косички, 51 00:02:30,450 --> 00:02:33,320 и маленькие ленточки внизу, внизу. 52 00:02:37,257 --> 00:02:41,057 - У него были большие глаза, румяные щеки с улыбкой. 53 00:02:41,061 --> 00:02:43,131 Это была большая кукла... Тот же размер, что и Хизер. 54 00:02:46,433 --> 00:02:49,203 - Это было все о Кукла Сьюзи в тот день. 55 00:02:51,638 --> 00:02:54,508 [Грохот грома] 56 00:02:59,546 --> 00:03:02,476 - Ну, речь шла о возможно, в 2 часа ночи. 57 00:03:02,483 --> 00:03:05,253 Мы спали, 58 00:03:05,318 --> 00:03:07,848 и вдруг я только что услышал этот шум. 59 00:03:07,855 --> 00:03:12,315 [Тихие стоны] 60 00:03:12,392 --> 00:03:14,532 - Джерри. 61 00:03:14,594 --> 00:03:15,634 Джерри, просыпайся. 62 00:03:15,695 --> 00:03:16,695 - Что? 63 00:03:16,730 --> 00:03:18,400 - Там что-то есть. 64 00:03:18,465 --> 00:03:20,925 - И потом я продолжал слышать это звук, и это было похоже на рычание, 65 00:03:21,001 --> 00:03:23,371 так что я решил, что это было животное в беде. 66 00:03:23,370 --> 00:03:25,670 [Грохот грома] 67 00:03:25,739 --> 00:03:26,669 [Рычание] 68 00:03:26,740 --> 00:03:29,710 - Я встал, 69 00:03:29,776 --> 00:03:34,506 широко распахнул окно. 70 00:03:34,581 --> 00:03:36,881 Это как забрать свой голос 71 00:03:36,950 --> 00:03:40,150 и просто повернув его внутрь вытаскиваю и просто рисую. 72 00:03:40,220 --> 00:03:43,090 [Искаженное рычание] 73 00:03:44,325 --> 00:03:47,255 - Мы могли видеть эту тень 74 00:03:47,327 --> 00:03:49,457 подходя, вверх по дороге. 75 00:03:49,529 --> 00:03:50,799 [Грохот грома] 76 00:03:50,864 --> 00:03:54,434 [Искаженное рычание] 77 00:03:56,002 --> 00:03:59,272 - Уличные фонари были быть окутанным тьмой 78 00:03:59,339 --> 00:04:00,509 один за другим. 79 00:04:00,573 --> 00:04:03,843 [Рычание] 80 00:04:03,910 --> 00:04:06,610 - Оно становилось все громче и тем громче, чем ближе он подходил. 81 00:04:06,680 --> 00:04:09,180 - Боже мой, Джерри. Что это такое? 82 00:04:11,117 --> 00:04:13,247 [грохочет гром] 83 00:04:13,320 --> 00:04:15,290 - Ад приближался по той улице. 84 00:04:15,355 --> 00:04:17,385 [Искаженный плач] 85 00:04:17,457 --> 00:04:19,917 [Грохот грома] 86 00:04:19,993 --> 00:04:21,293 [Ветер воет] 87 00:04:21,361 --> 00:04:25,101 [грохочет гром] 88 00:04:25,165 --> 00:04:27,825 - Мы понятия не имели, что это такое. 89 00:04:27,901 --> 00:04:28,971 Не мог это объяснить. 90 00:04:29,035 --> 00:04:31,935 [Зловещий музыкальный расцвет] 91 00:04:32,005 --> 00:04:34,635 ♪ ♪ 92 00:04:37,644 --> 00:04:39,784 И вдруг, оно просто исчезло. 93 00:04:39,846 --> 00:04:42,776 [Предчувствующая музыка] 94 00:04:42,783 --> 00:04:49,293 ♪ ♪ 95 00:04:51,391 --> 00:04:53,021 - Это было утро. 96 00:04:53,093 --> 00:04:56,463 Я убил Сюзи с помощью я, усадил ее на диван. 97 00:04:56,529 --> 00:04:58,599 Помните, что вы были рады проведи день с куклой Сьюзи. 98 00:04:58,599 --> 00:05:01,029 [Причудливая музыка по телевизору] 99 00:05:01,101 --> 00:05:02,701 - Эй, милый? - Привет, мама. 100 00:05:02,769 --> 00:05:04,669 - Ну вот. 101 00:05:04,738 --> 00:05:07,208 Я вернусь через пять, ладно? - Хорошо. 102 00:05:07,273 --> 00:05:09,973 [Свист и стук по телевизору] 103 00:05:09,977 --> 00:05:12,407 - Я положил хлопья вниз на секунду 104 00:05:12,479 --> 00:05:14,089 потому что я хотел получить напиток от моей мамы. 105 00:05:14,114 --> 00:05:16,414 [Часы тикают] 106 00:05:16,483 --> 00:05:19,123 [Играет слайд-свисток и тарелки разбиваются по телевизору] 107 00:05:19,119 --> 00:05:21,189 [Жуткая музыка звонка] 108 00:05:21,254 --> 00:05:23,054 - Мам, можно мне стакан молока? 109 00:05:23,057 --> 00:05:24,987 - Конечно. 110 00:05:27,227 --> 00:05:29,427 - Спасибо. - Ага. 111 00:05:33,533 --> 00:05:36,843 - Когда я возвращаюсь, я посмотрите на диван. 112 00:05:39,572 --> 00:05:42,742 Она сидит в кресло-качалка в шести футах от него. 113 00:05:42,743 --> 00:05:45,743 Ух ты. я знаю я не посадил ее туда. 114 00:05:45,812 --> 00:05:47,982 мне было шесть лет старый, так что я думаю 115 00:05:48,048 --> 00:05:51,178 возможно, она вставал с дивана 116 00:05:51,251 --> 00:05:52,581 к креслу-качалке. 117 00:05:52,652 --> 00:05:55,652 [Часы тикают] 118 00:05:55,722 --> 00:05:59,592 Это собиралось просто будь нашим маленьким секретом. 119 00:06:11,504 --> 00:06:15,374 [Скрип двери] 120 00:06:15,442 --> 00:06:19,312 - Когда я увидел Хизер, я всегда видел с собой куклу Сьюзи. 121 00:06:19,313 --> 00:06:21,053 Это было похоже на ее лучшего друга. 122 00:06:21,114 --> 00:06:22,454 - [Борчит невнятно] 123 00:06:25,586 --> 00:06:28,586 Что, Сьюзи? 124 00:06:28,655 --> 00:06:31,985 - Она говорила к этому постоянно. 125 00:06:32,058 --> 00:06:34,228 Это была просто самая странная вещь. 126 00:06:34,228 --> 00:06:36,128 - Мы сестры. 127 00:06:36,196 --> 00:06:38,026 - Был только что что-то об этой кукле 128 00:06:38,031 --> 00:06:41,271 что я не могу объяснить... Я не могу объяснить. 129 00:06:48,107 --> 00:06:50,977 [Собака лает] 130 00:06:53,546 --> 00:06:55,406 [Жужжание] 131 00:06:55,482 --> 00:06:57,652 Мой муж работал по ночам, 132 00:06:57,717 --> 00:07:01,117 и я работал во время дни на заводе. 133 00:07:01,121 --> 00:07:03,521 я бы встал примерно 5:30 утра. 134 00:07:03,590 --> 00:07:06,990 [Легкое царапание] 135 00:07:07,060 --> 00:07:09,460 И я только что услышал этот шум. 136 00:07:09,529 --> 00:07:12,159 [Царапанье продолжается] 137 00:07:14,067 --> 00:07:16,667 [Разбивание стекла] 138 00:07:22,575 --> 00:07:24,305 Я встал. 139 00:07:24,377 --> 00:07:27,307 Теперь я думаю: «Неужели дети над нами подшучивают?» 140 00:07:27,380 --> 00:07:30,250 [Грохот] 141 00:07:35,889 --> 00:07:38,119 - [Вздыхает] 142 00:07:39,759 --> 00:07:41,889 - Я был шокирован. 143 00:07:41,895 --> 00:07:43,695 [Щёлканье бусинок] 144 00:07:43,763 --> 00:07:46,633 [Шлепанье молока] 145 00:07:49,903 --> 00:07:53,313 И меня раздражало, что это могло будь одной из девушек, делающих это. 146 00:07:58,811 --> 00:08:01,911 [Щёлканье бусинок] - Что, черт возьми, здесь происходит? 147 00:08:01,981 --> 00:08:05,181 - Я не знаю. 148 00:08:05,252 --> 00:08:09,392 - Джерри, он думает, что дети возятся, как дети. 149 00:08:11,124 --> 00:08:13,534 - Ладно, давай. Все встают. 150 00:08:13,593 --> 00:08:14,663 Пойдем! [Хлопки] 151 00:08:14,727 --> 00:08:17,557 Вставай. Вставать. Проснуться. Ну давай же. 152 00:08:17,630 --> 00:08:19,060 - Я разозлился. 153 00:08:19,132 --> 00:08:21,532 - Вот и все, девочки. у меня есть было достаточно. Хорошо? 154 00:08:21,601 --> 00:08:23,401 Молоко осталось. Еда осталась. 155 00:08:23,470 --> 00:08:25,970 - Я сказал: «Что за что здесь происходит?" 156 00:08:26,039 --> 00:08:27,569 Я имею в виду, еда – это деньги. 157 00:08:27,640 --> 00:08:28,570 - Это было не... - Ты сделал это? 158 00:08:28,641 --> 00:08:29,871 - Нет. - Лора, ты это сделала? 159 00:08:29,943 --> 00:08:31,393 - Нет! Это был ты! - Что, черт возьми, здесь происходит? 160 00:08:31,411 --> 00:08:32,511 - Это был не я. 161 00:08:32,579 --> 00:08:33,809 Почему ты всегда винить во всем меня? 162 00:08:33,814 --> 00:08:34,894 - Лиза, ты такая надоедливая! 163 00:08:34,948 --> 00:08:36,178 - Что за черт здесь происходит, да? 164 00:08:36,183 --> 00:08:37,463 - Папа, мы этого не делали. В чем твоя проблема? 165 00:08:37,484 --> 00:08:38,584 - Ну и кто это сделал, а? 166 00:08:38,651 --> 00:08:41,551 - Мы не знаем, но это были не мы! 167 00:08:41,621 --> 00:08:42,921 - Мы не поняли 168 00:08:42,923 --> 00:08:47,193 почему девушки быть таким непослушным. 169 00:08:47,260 --> 00:08:49,030 - Просто скажи мне. Оба: Нет! 170 00:08:49,095 --> 00:08:50,355 - Ну, что значит «нет»? 171 00:08:50,364 --> 00:08:51,534 Как это происходит? 172 00:08:51,598 --> 00:08:53,928 - Вы ищете разумное объяснение 173 00:08:54,000 --> 00:08:55,570 за всю эту ерунду творящуюся, 174 00:08:55,569 --> 00:08:57,639 и ты просто не можешь этого получить. 175 00:09:04,978 --> 00:09:07,848 [Ревет сигнализация] 176 00:09:12,052 --> 00:09:13,622 [Статический треск] 177 00:09:13,686 --> 00:09:17,816 Позже в тот же день мой жена была на работе. 178 00:09:17,824 --> 00:09:20,894 Как только я проснулся, Я слышу это как помехи. 179 00:09:20,894 --> 00:09:23,234 [Статический треск] 180 00:09:23,296 --> 00:09:26,426 Похоже на телевизор. 181 00:09:28,501 --> 00:09:30,601 [царапание ящика] 182 00:09:36,677 --> 00:09:40,247 [Предчувствующая музыка] 183 00:09:40,313 --> 00:09:44,283 Весь салон просто полностью переставил, 184 00:09:44,350 --> 00:09:46,250 как торнадо проскочил туда 185 00:09:46,319 --> 00:09:47,689 и просто бросил все вокруг. 186 00:09:47,754 --> 00:09:50,324 [Статическое шипение] 187 00:09:50,390 --> 00:09:54,430 Это тяжелая мебель что у нас есть, очень тяжелый. 188 00:09:54,494 --> 00:09:58,164 Я думаю про себя, «Это не дети». 189 00:09:58,231 --> 00:10:01,131 [Шипение продолжается] 190 00:10:04,103 --> 00:10:08,143 И Хизер сидит перед телевизором со статикой, 191 00:10:08,208 --> 00:10:09,508 просто смотрю на это. 192 00:10:14,715 --> 00:10:18,515 - Хизер, что ты делаешь? 193 00:10:18,584 --> 00:10:20,794 - Я просто так напугался. 194 00:10:20,853 --> 00:10:24,523 Я был просто в шоке. Я не мог в это поверить. 195 00:10:24,590 --> 00:10:27,230 - Вереск? 196 00:10:27,293 --> 00:10:28,393 Вереск? 197 00:10:30,530 --> 00:10:32,130 Вереск! 198 00:10:32,198 --> 00:10:33,898 - Она просто смотрит на это 199 00:10:33,900 --> 00:10:35,930 как будто она полностью в трансе... в коме. 200 00:10:47,080 --> 00:10:51,020 - Это было странно. Это было не похоже на нее. 201 00:10:51,084 --> 00:10:53,654 - Ты в порядке, дорогая? 202 00:10:56,456 --> 00:11:00,486 - Каждый день что-то происходило. 203 00:11:00,560 --> 00:11:04,160 Вы спрашиваете себя, «ну, это не дети. 204 00:11:04,230 --> 00:11:05,600 Знаешь, что это может быть?» 205 00:11:26,486 --> 00:11:27,986 [Металлический звон] 206 00:11:28,054 --> 00:11:29,594 - предложил Джерри 207 00:11:29,589 --> 00:11:31,519 это единственное, что он может придумать... 208 00:11:31,591 --> 00:11:33,121 Что у кого-то есть ключ, 209 00:11:33,126 --> 00:11:35,556 врывается в середина ночи, 210 00:11:35,628 --> 00:11:37,498 и делаю это. 211 00:11:37,563 --> 00:11:40,003 [Щелчок отвертки] 212 00:11:40,066 --> 00:11:42,966 - Я приступил к поменяй замки. 213 00:11:43,035 --> 00:11:45,365 Будучи мужем, отцом, 214 00:11:45,438 --> 00:11:47,768 твоя главная обязанность – это защитить свою семью. 215 00:12:05,024 --> 00:12:07,894 [Жужжание и звон] 216 00:12:10,163 --> 00:12:12,133 - Так это было середина ночи... 217 00:12:12,198 --> 00:12:13,798 [искаженный смех] 218 00:12:17,203 --> 00:12:18,443 - Это звучало как дети играют, 219 00:12:18,438 --> 00:12:20,638 и это звучало так шел извне. 220 00:12:20,706 --> 00:12:24,806 [искаженный смех] 221 00:12:24,877 --> 00:12:27,377 Что здесь происходит? 222 00:12:27,446 --> 00:12:28,806 Это просто было ненормально. 223 00:12:28,881 --> 00:12:31,381 [Дети смеются и невнятно болтает] 224 00:12:31,450 --> 00:12:34,390 - Лора, ты это слышишь? 225 00:12:34,454 --> 00:12:36,794 - Ага. Я тоже это слышу. 226 00:12:36,856 --> 00:12:39,856 - Иди посмотри в окно. - Почему я должен это делать? 227 00:12:39,860 --> 00:12:42,360 - Потому что ты старше, и мне страшно. 228 00:12:46,699 --> 00:12:49,569 [Дети смеются и невнятно болтает] 229 00:13:02,915 --> 00:13:06,275 - Там ничего нет. 230 00:13:06,352 --> 00:13:09,292 [Дети смеются] 231 00:13:09,355 --> 00:13:12,385 - Но мы все еще слышим дети... дети играют. 232 00:13:12,458 --> 00:13:15,358 [Дети смеются и невнятно болтает] 233 00:13:22,768 --> 00:13:25,798 [Неразборчивый шепот] 234 00:13:25,872 --> 00:13:27,712 Я слышу шепот. 235 00:13:27,774 --> 00:13:29,944 - Лора, чей-то шепчет мне на ухо. 236 00:13:30,009 --> 00:13:31,239 - У меня похолодело ухо. 237 00:13:31,311 --> 00:13:32,981 Мое плечо получило холод и моя шея. 238 00:13:33,046 --> 00:13:35,646 - Просто иди спать. 239 00:13:37,884 --> 00:13:40,494 - И я не мог дождаться чтобы наступило утро. 240 00:13:43,990 --> 00:13:45,490 Я просто хотел выбежать из комнаты, 241 00:13:45,558 --> 00:13:47,658 беги по коридору, разбуди мою мать. 242 00:13:47,727 --> 00:13:49,387 Но я не мог двигаться. Я был заморожен. 243 00:14:02,142 --> 00:14:05,342 Итак, я встаю утром, 244 00:14:05,411 --> 00:14:07,141 и я замечаю волосы. 245 00:14:07,213 --> 00:14:08,423 У меня вроде бы волосы на лице. 246 00:14:08,447 --> 00:14:09,747 Я вытираю это из глаз. 247 00:14:15,221 --> 00:14:16,861 - Мама. Папа. 248 00:14:16,923 --> 00:14:19,493 Мама, посмотри, что происходит с моими волосами. 249 00:14:22,929 --> 00:14:26,829 - И я посмотрел на нее. 250 00:14:26,899 --> 00:14:28,169 - Джерри. 251 00:14:28,234 --> 00:14:32,174 - Это был идеальный круг в затылке. 252 00:14:32,172 --> 00:14:33,972 - Ты причиняешь себе вред? - Нет. 253 00:14:34,040 --> 00:14:35,520 - Ты выдергиваешь волосы? - Нет. 254 00:14:35,574 --> 00:14:38,044 - [Шепот] Это окей, дорогая. 255 00:14:40,980 --> 00:14:43,810 - Я был так напуган. 256 00:14:43,883 --> 00:14:45,683 Я понятия не имел, что происходило со мной. 257 00:14:59,432 --> 00:15:02,332 [Зловещий музыкальный расцвет] 258 00:15:02,402 --> 00:15:06,002 ♪ ♪ 259 00:15:06,072 --> 00:15:08,972 [Вой сирены] 260 00:15:10,076 --> 00:15:11,936 [Звонит телефон] 261 00:15:12,011 --> 00:15:13,381 - Ты там в порядке? Хорошо. 262 00:15:13,446 --> 00:15:15,876 - Итак, мы отвезли ее в лучший специалист, которого мы могли. 263 00:15:21,420 --> 00:15:24,090 - Нам сейчас страшно, как родителям. 264 00:15:26,426 --> 00:15:29,626 Чтобы девушка потеряла волосы, 265 00:15:29,695 --> 00:15:32,525 это травматично. 266 00:15:32,598 --> 00:15:34,498 - Теперь, ребята, мы собираюсь сдать анализы, 267 00:15:34,567 --> 00:15:38,037 и когда я получу результаты назад, я вернусь к тебе. 268 00:15:38,104 --> 00:15:39,844 Удачи. - Спасибо. 269 00:15:39,839 --> 00:15:42,109 - Заботиться. - Спасибо. 270 00:15:42,174 --> 00:15:46,184 - Все в порядке, дорогая. Хорошо. 271 00:15:49,682 --> 00:15:51,322 [Стекло разбивается] 272 00:15:51,384 --> 00:15:54,594 [Собака лает] 273 00:15:56,555 --> 00:15:58,115 - Я принесу салат. - Хорошо. 274 00:15:58,190 --> 00:15:59,620 - Там почти готово? 275 00:15:59,692 --> 00:16:01,462 - Ага. - Ладно, я умираю с голоду. 276 00:16:01,461 --> 00:16:03,861 - Лиза, ужин. Приходите включен, пока жарко. 277 00:16:03,930 --> 00:16:05,430 - Время ужина было очень, очень особенный, 278 00:16:05,498 --> 00:16:08,698 потому что между моим родители работают постоянно, 279 00:16:08,768 --> 00:16:11,838 это единственный раз, когда мы все можем сесть и поговорить о нашем дне. 280 00:16:11,904 --> 00:16:13,474 - Ужин готов. 281 00:16:13,473 --> 00:16:15,373 Все: Ммм. 282 00:16:15,441 --> 00:16:17,881 - [Вздыхает] 283 00:16:17,877 --> 00:16:19,437 Как прошел у всех день? Хороший? 284 00:16:19,512 --> 00:16:20,442 - Это было хорошо. - Все было в порядке. 285 00:16:20,513 --> 00:16:22,813 - Ага? Что вы, ребята, сделали? 286 00:16:22,882 --> 00:16:25,882 - Я сижу рядом с Хизер, 287 00:16:25,885 --> 00:16:28,615 и из синий, говорит Хизер... 288 00:16:28,687 --> 00:16:32,487 - Будут плохие дела случиться в этом доме. 289 00:16:35,095 --> 00:16:37,095 - Но ее губы не шевелились. 290 00:16:37,163 --> 00:16:40,563 - Что она сказала? 291 00:16:40,633 --> 00:16:42,673 - «Плохие дела будут случиться в этом доме». 292 00:16:45,371 --> 00:16:49,711 Это было самое жуткое Я когда-либо видел, как это делает Хизер. 293 00:16:53,612 --> 00:16:55,482 И это звучало так громко и ясно, 294 00:16:55,548 --> 00:16:57,718 как будто была кассета диктофон под ее стулом. 295 00:17:21,707 --> 00:17:23,037 - Мы получили результаты. 296 00:17:23,109 --> 00:17:24,319 - Похоже, твой волосы дочери 297 00:17:24,343 --> 00:17:27,653 тянули из ее головы. 298 00:17:27,647 --> 00:17:30,307 - Кто-то действительно был выдергивая это из головы. 299 00:17:30,382 --> 00:17:31,952 - Ты шутишь, что ли? 300 00:17:32,018 --> 00:17:33,818 Как это вообще возможно? 301 00:17:33,886 --> 00:17:35,686 - Вот что показывает тест. 302 00:17:35,754 --> 00:17:38,364 - Лицо моей матери просто побелел, 303 00:17:38,358 --> 00:17:43,328 и я такой... я просто не мог в это поверить. 304 00:17:43,395 --> 00:17:46,455 Я был в ужасе. 305 00:17:46,532 --> 00:17:49,232 Что-то в этой квартире выдергивал меня за волосы, 306 00:17:49,301 --> 00:17:51,041 и я этого не почувствовал. 307 00:17:51,103 --> 00:17:53,043 Но это был не мой семья, и это был не я. 308 00:17:53,105 --> 00:17:55,905 Что-то было выдергиваю мои волосы. 309 00:17:55,975 --> 00:17:58,835 [Скрип качелей] 310 00:18:06,186 --> 00:18:09,886 - Эй. Вы хотите поиграй со мной? 311 00:18:09,955 --> 00:18:11,065 - Хизер была просто странно себя веду. 312 00:18:11,090 --> 00:18:12,330 Она вела себя не так, как сама. 313 00:18:14,660 --> 00:18:17,090 Хизер всегда с ней была Сюзи. 314 00:18:17,163 --> 00:18:20,003 Это ненормально. Это было жутко. 315 00:18:19,999 --> 00:18:21,599 Мне просто не понравилась кукла. 316 00:18:29,341 --> 00:18:31,511 [Неразборчивая болтовня по радио] 317 00:18:31,577 --> 00:18:33,037 - С сезонными температурами. 318 00:18:33,046 --> 00:18:35,376 Ясное небо сегодня вечером с минимумом около 70. 319 00:18:35,447 --> 00:18:36,607 Усиливается облачность... 320 00:18:36,682 --> 00:18:39,222 - Однажды днём я хотел чтобы получить мои роликовые коньки. 321 00:18:39,219 --> 00:18:42,319 Больше никого в доме не было кроме меня и моей матери. 322 00:18:42,388 --> 00:18:44,588 [Скрип двери] 323 00:18:44,657 --> 00:18:47,627 Поэтому я иду, чтобы войти в меня и комната моей сестры, 324 00:18:47,627 --> 00:18:50,927 и я остановился, потому что я вижу куклу Сьюзи, 325 00:18:50,997 --> 00:18:54,097 и я просто не хотел зайти в комнату. 326 00:18:57,670 --> 00:19:00,740 - Ма? Ты знаешь где мои коньки? 327 00:19:00,806 --> 00:19:02,566 Можете ли вы помочь мне найти их? 328 00:19:07,813 --> 00:19:10,113 [Предчувствие музыкального расцвета] 329 00:19:10,182 --> 00:19:11,392 - И как только мы вернулся в комнату, 330 00:19:11,417 --> 00:19:13,417 Я сказал: «Кукла пропала». 331 00:19:13,485 --> 00:19:14,985 - Куда ты их положил? 332 00:19:15,054 --> 00:19:18,264 - Ма, кукла ушел со стола. 333 00:19:20,492 --> 00:19:22,592 - Что ты в смысле "она ушла"? 334 00:19:22,661 --> 00:19:25,661 - Она была тут же, а теперь ее нет. 335 00:19:25,665 --> 00:19:27,395 - Куда ты ее положил? 336 00:19:27,466 --> 00:19:28,796 - Я этого не сделал. 337 00:19:28,867 --> 00:19:31,437 - Мы найдём её, ладно? 338 00:19:34,240 --> 00:19:36,240 - Дела становятся странными. 339 00:19:36,308 --> 00:19:40,578 Я был в ужасе от этого. 340 00:19:40,646 --> 00:19:43,006 Я услышал приближающийся шум из ванной... 341 00:19:43,082 --> 00:19:46,482 [Быстрая вода] 342 00:19:46,486 --> 00:19:49,686 [Зловещий музыкальный расцвет] 343 00:19:49,689 --> 00:19:51,689 - Мама. - И есть Сьюзи. 344 00:19:51,757 --> 00:19:56,257 Она сидит на туалет, штаны спущены. 345 00:19:56,328 --> 00:19:59,398 Это было так тревожно. 346 00:19:59,399 --> 00:20:01,299 Кукла не может ходить 347 00:20:01,301 --> 00:20:03,201 из комнаты в другую комнату 348 00:20:03,269 --> 00:20:07,609 и решил сесть на унитаз. 349 00:20:07,673 --> 00:20:09,473 Я начал бояться. 350 00:20:09,541 --> 00:20:10,741 Я уже теряю волосы. 351 00:20:10,743 --> 00:20:13,083 Знаешь, дела такие... Мы слышим шумы. 352 00:20:13,145 --> 00:20:14,645 Хизер ведет себя по-другому. 353 00:20:18,450 --> 00:20:19,950 - Спустись вниз, дорогая. 354 00:20:20,019 --> 00:20:21,219 - Вот и все для меня. 355 00:20:21,287 --> 00:20:24,857 Это было мое кипячение точка с куклой. 356 00:20:24,923 --> 00:20:29,093 - И я думаю, это кто-то просто подшучиваю над нами 357 00:20:29,161 --> 00:20:31,241 или дети двигаются вещи вокруг... я не знаю. 358 00:20:40,606 --> 00:20:43,536 [Часы тикают] 359 00:20:49,148 --> 00:20:51,118 - Однажды я спал, 360 00:20:51,183 --> 00:20:53,083 и никого нет в доме. 361 00:20:53,152 --> 00:20:56,022 [Скрип двери] 362 00:20:59,491 --> 00:21:02,561 [Разбивание стекла] 363 00:21:02,628 --> 00:21:05,528 [царапание вазы] 364 00:21:12,438 --> 00:21:16,238 [Стекло разбивается] 365 00:21:16,308 --> 00:21:17,678 Как только я открыл глаза, 366 00:21:17,677 --> 00:21:19,377 и я сказал: «Что черт возьми, это?" 367 00:21:19,445 --> 00:21:22,475 [Стекло разбивается] 368 00:21:22,548 --> 00:21:25,778 [Грохот] 369 00:21:25,785 --> 00:21:28,385 Это был шум. Это было много шума. 370 00:21:28,454 --> 00:21:31,324 [Грохот] 371 00:21:33,525 --> 00:21:37,585 И я получаю это чувство тошноты, страха. 372 00:21:37,597 --> 00:21:40,597 [Напряженная музыка] 373 00:21:40,600 --> 00:21:41,700 ♪ ♪ 374 00:21:41,701 --> 00:21:44,701 [Металлический звон] 375 00:21:44,770 --> 00:21:52,770 ♪ ♪ 376 00:21:53,045 --> 00:21:54,175 - [Резко выдыхает] 377 00:21:54,246 --> 00:22:02,116 ♪ ♪ 378 00:22:05,991 --> 00:22:08,031 - Все шкафы были открытый. Ящики были открыты. 379 00:22:08,093 --> 00:22:10,593 Содержимое разбросано по всему полу. 380 00:22:10,662 --> 00:22:13,332 - [Резко выдыхает] 381 00:22:13,399 --> 00:22:19,269 ♪ ♪ 382 00:22:19,338 --> 00:22:22,038 [Зловещая музыка] 383 00:22:22,107 --> 00:22:23,767 - И я просто замер. 384 00:22:23,842 --> 00:22:27,912 Я посмотрел; я не мог поверить что я здесь видел. 385 00:22:27,980 --> 00:22:31,550 Передние сидели на вершине стола, 386 00:22:31,617 --> 00:22:35,417 но задние ноги были просто висит в воздухе. 387 00:22:35,487 --> 00:22:43,357 ♪ ♪ 388 00:22:46,598 --> 00:22:50,228 Я снимаю это. Никакого сопротивления. 389 00:22:52,938 --> 00:22:55,368 Это бросает вызов гравитации. 390 00:22:55,441 --> 00:22:56,371 Такого просто не бывает. 391 00:22:56,442 --> 00:22:57,882 Это физически невозможно. 392 00:23:01,313 --> 00:23:04,583 До этого момента я был истинным неверующим 393 00:23:04,650 --> 00:23:07,480 этой ерунды-фокус-покуса. 394 00:23:07,553 --> 00:23:10,053 Я ошибся. 395 00:23:26,706 --> 00:23:28,336 - Привет. 396 00:23:28,407 --> 00:23:32,437 - Джерри забрал меня с работы. 397 00:23:32,511 --> 00:23:34,511 - [Вздыхает] - Ты в порядке? 398 00:23:34,580 --> 00:23:35,810 - Я сказал: «смотри». 399 00:23:35,881 --> 00:23:37,111 Я сказал: «Я знаю как тесно» 400 00:23:37,116 --> 00:23:38,676 но я говорю: «У нас проблема». 401 00:23:38,750 --> 00:23:41,850 - Я, эээ... я гулял на кухню, 402 00:23:41,920 --> 00:23:45,660 и стулья были, типа, над столом, 403 00:23:45,724 --> 00:23:47,124 как в воздухе. 404 00:23:47,192 --> 00:23:50,062 - Джерри, дети подшучивать над тобой. 405 00:23:50,128 --> 00:23:52,598 - Нет. Нет, нет, это не так. 406 00:23:52,664 --> 00:23:53,934 Это не дети. 407 00:23:53,999 --> 00:23:55,769 Это нечто другое. 408 00:23:55,834 --> 00:23:58,204 Это что-то вроде, почти из этого мира, 409 00:23:58,270 --> 00:24:00,240 как что-то сверхъестественное. 410 00:24:00,305 --> 00:24:02,465 - Потому что я этого не видел, 411 00:24:02,541 --> 00:24:04,481 Я не поверил. 412 00:24:04,477 --> 00:24:06,957 И он начал говорить о это, и я все еще не верил в это. 413 00:24:10,749 --> 00:24:13,919 - У меня не было доказательств, поэтому поэтому мне пришлось ждать. 414 00:24:13,986 --> 00:24:15,846 - Все в порядке. Замечательно. 415 00:24:15,855 --> 00:24:19,385 - И действительно, ее день настал. 416 00:24:19,458 --> 00:24:21,328 [Неразборчивая болтовня] 417 00:24:23,562 --> 00:24:27,462 [Ревет сигнализация] 418 00:24:27,467 --> 00:24:29,297 [Часы тикают] 419 00:24:29,368 --> 00:24:32,338 - На следующий день это около обеда, 420 00:24:32,404 --> 00:24:34,204 и дети были в школе. 421 00:24:34,207 --> 00:24:35,667 Джерри отсутствовал. 422 00:24:35,741 --> 00:24:37,711 Сьюзи лежала на диване, 423 00:24:37,776 --> 00:24:40,906 поэтому я решил поставить ее в кресле-качалке. 424 00:24:40,980 --> 00:24:43,880 [Часы тикают] 425 00:24:52,291 --> 00:24:55,161 [Скрип стула] 426 00:25:05,837 --> 00:25:08,037 Я сел обедать. 427 00:25:11,677 --> 00:25:14,577 [Щёлканье бусинок] 428 00:25:34,433 --> 00:25:37,503 Я вижу этот мрамор иду по коридору. 429 00:25:40,138 --> 00:25:43,808 Вот еще один мрамор из детской комнаты. 430 00:25:46,578 --> 00:25:49,208 Итак, теперь я думаю, что есть кто-то в доме, 431 00:25:49,281 --> 00:25:52,351 злоумышленник в моем доме. 432 00:25:57,623 --> 00:25:58,693 Теперь мне страшно. 433 00:25:58,757 --> 00:26:01,527 Я один, и мне страшно. 434 00:26:12,571 --> 00:26:15,511 [Жуткая музыка] 435 00:26:15,574 --> 00:26:19,844 ♪ ♪ 436 00:26:19,911 --> 00:26:22,851 [Скрип лестницы] 437 00:26:22,914 --> 00:26:30,794 ♪ ♪ 438 00:26:34,660 --> 00:26:37,030 Когда я зашёл в детскую комнату, 439 00:26:37,096 --> 00:26:38,256 Я был просто ошеломлен. 440 00:26:50,910 --> 00:26:52,710 [Грохот] 441 00:26:52,712 --> 00:26:55,712 [Напряженная музыка] 442 00:26:55,715 --> 00:27:00,975 ♪ ♪ 443 00:27:01,053 --> 00:27:04,693 И я боялся ставить моя рука на ручке. 444 00:27:04,756 --> 00:27:06,856 ♪ ♪ 445 00:27:06,925 --> 00:27:07,825 [Кукла плачет] 446 00:27:07,893 --> 00:27:09,033 [Кукла стучит] 447 00:27:09,094 --> 00:27:12,964 [Кукла плачет] 448 00:27:13,031 --> 00:27:14,571 Там никого не было. 449 00:27:22,107 --> 00:27:24,837 Я просто не понимаю этого. 450 00:27:27,646 --> 00:27:29,246 [Скрип двери] 451 00:27:29,314 --> 00:27:30,654 [Стук в дверь] 452 00:27:30,716 --> 00:27:33,576 [Зловещий музыкальный расцвет] 453 00:27:33,652 --> 00:27:35,292 Итак, я пошел по коридору. 454 00:27:35,353 --> 00:27:38,223 [Часы тикают] 455 00:27:41,626 --> 00:27:45,356 Затем я иду в гостиную комнату, и первое, что я увидел 456 00:27:45,431 --> 00:27:48,801 были шарики. 457 00:27:48,801 --> 00:27:51,301 Это было так же, как если бы кто-то только что разместил их 458 00:27:51,369 --> 00:27:54,069 прямо посередине пола там. 459 00:27:54,139 --> 00:27:57,069 [Напряженная музыка] 460 00:27:57,142 --> 00:28:05,022 ♪ ♪ 461 00:28:06,184 --> 00:28:09,054 [Зловещий музыкальный расцвет] 462 00:28:09,121 --> 00:28:10,791 Кукла пропала. 463 00:28:10,790 --> 00:28:12,160 Оно просто, типа, исчезло. 464 00:28:14,593 --> 00:28:16,993 [Шорох] 465 00:28:17,062 --> 00:28:19,262 Я чувствовал, что мое сердце было вне моей груди. 466 00:28:19,331 --> 00:28:22,271 [Напряженная музыка] 467 00:28:22,334 --> 00:28:26,474 ♪ ♪ 468 00:28:26,538 --> 00:28:29,468 [Шуршание и звон стекла] 469 00:28:29,541 --> 00:28:37,541 ♪ ♪ 470 00:28:39,084 --> 00:28:43,024 Я был совершенно напуган. 471 00:28:43,088 --> 00:28:45,118 Вот тогда это и щелкнуло. 472 00:28:45,124 --> 00:28:46,464 Что-то не так. 473 00:28:46,525 --> 00:28:49,055 Есть что-то неправильно, и дело не в детях. 474 00:28:52,664 --> 00:28:55,804 - [Всхлипывает] - Милый? 475 00:28:55,867 --> 00:28:57,597 Мед? 476 00:28:57,669 --> 00:28:59,969 - У нас есть проблема. 477 00:28:59,972 --> 00:29:02,572 Что бы это ни было, это сверхъестественное, очевидно. 478 00:29:02,641 --> 00:29:06,141 - Все нормально. 479 00:29:06,211 --> 00:29:07,841 - Мы не сказали дети — половина дела 480 00:29:07,913 --> 00:29:12,253 потому что мы были пытаясь защитить их. 481 00:29:12,317 --> 00:29:15,017 Мы уже в отчаянии. 482 00:29:15,086 --> 00:29:16,246 Здесь что-то есть. 483 00:29:20,225 --> 00:29:22,155 - Во время всего этого проблемы, которые у нас были, 484 00:29:22,227 --> 00:29:25,797 мы были просто пристегнуты... Финансово истощен. 485 00:29:32,137 --> 00:29:34,267 Поэтому мы не могли двигаться по этой причине. 486 00:29:34,273 --> 00:29:37,673 Знаешь, я имею в виду, что мы не было другого выбора, кроме как остаться. 487 00:29:41,881 --> 00:29:43,851 Я пошел лечь на свою кровать. 488 00:29:54,025 --> 00:29:57,155 Что-то ударило меня на моей стороне прямо здесь. 489 00:29:57,229 --> 00:30:00,099 - [Стон] 490 00:30:00,165 --> 00:30:03,025 - Моя рука горела как ад. 491 00:30:05,304 --> 00:30:08,214 - [Тяжело дыша] 492 00:30:11,810 --> 00:30:15,510 [Постукивание] - Я посмотрел вверх. 493 00:30:15,514 --> 00:30:20,484 В конце кровать — это шпиндели. 494 00:30:20,552 --> 00:30:23,852 Они поднялись. Они развернулись. 495 00:30:23,856 --> 00:30:25,416 И они просто указал прямо вниз. 496 00:30:25,490 --> 00:30:27,860 [Жужжание] 497 00:30:27,860 --> 00:30:29,690 [Стук шпинделей] 498 00:30:29,761 --> 00:30:32,101 У нас возникла серьезная проблема. 499 00:30:32,163 --> 00:30:33,703 - Линда! 500 00:30:33,765 --> 00:30:35,025 [Тяжело дыша] 501 00:30:35,100 --> 00:30:37,000 Линда! 502 00:30:40,272 --> 00:30:41,342 [Говорит неразборчиво] 503 00:30:41,406 --> 00:30:42,506 Иди. 504 00:30:46,645 --> 00:30:48,075 - Там были следы когтей 505 00:30:48,146 --> 00:30:50,306 с вершины его плечо полностью вниз, 506 00:30:50,382 --> 00:30:51,662 и был четыре из них, глубокие, 507 00:30:51,683 --> 00:30:53,723 и они были такие красные. 508 00:30:53,785 --> 00:30:55,845 - Тебе пора идти. - Полотенце. Полотенце. Сейчас. 509 00:30:55,921 --> 00:30:58,261 - Уйди отсюда. 510 00:30:58,323 --> 00:30:59,973 - Возьми свою сестру. Получить твою сестру и уходи! 511 00:30:59,991 --> 00:31:02,131 - Идти! Уберите их отсюда! - Ты тоже. Идти! 512 00:31:02,193 --> 00:31:04,133 - Теперь мне страшно. 513 00:31:04,195 --> 00:31:07,295 Что бы это ни было это становилось жестоким. 514 00:31:07,299 --> 00:31:09,529 Но у нас не было идея, что это было. 515 00:31:09,601 --> 00:31:12,671 [Скрип стула] 516 00:31:26,017 --> 00:31:28,887 - [Вздыхает] - Джерри. 517 00:31:28,954 --> 00:31:31,964 - Ага? - Что будем делать? 518 00:31:32,023 --> 00:31:33,723 Я имею в виду, кому мы позвоним? 519 00:31:33,792 --> 00:31:35,892 - Нам нужна была помощь сейчас, 520 00:31:35,961 --> 00:31:38,501 потому что теперь это становится физическим, 521 00:31:38,563 --> 00:31:41,603 и это будет больно кто-нибудь, может быть, навсегда. 522 00:31:41,600 --> 00:31:44,200 - Я позвоню отцу Льюису. 523 00:31:44,269 --> 00:31:46,499 Ага. 524 00:31:46,571 --> 00:31:47,971 Хорошо. 525 00:31:48,039 --> 00:31:50,439 - Мы позвонили моему преподобному, 526 00:31:50,508 --> 00:31:55,048 и он предложил нам увидеть этого исследователя паранормальных явлений. 527 00:31:55,047 --> 00:31:58,077 - Поэтому нам пришлось позвонить Лорейн Уоррен. 528 00:32:03,555 --> 00:32:06,585 Я помню имя, потому что я видел их по телевизору. 529 00:32:12,731 --> 00:32:15,001 Как только она пошла в, она такая... 530 00:32:15,066 --> 00:32:17,026 - Здесь что-то есть. 531 00:32:20,472 --> 00:32:22,872 ты мне нужен, чтобы получить все вокруг стола. 532 00:32:22,941 --> 00:32:26,541 - Хорошо. Дети, давайте. 533 00:32:26,611 --> 00:32:29,411 - Она настаивает, что у всех нас было быть в комнате вместе, 534 00:32:29,481 --> 00:32:31,881 но Хизер была в постели. 535 00:32:34,686 --> 00:32:37,646 - Хорошо, я хочу всем держаться за руки. 536 00:32:37,723 --> 00:32:39,623 Хорошо, возьми меня за руку. 537 00:32:47,800 --> 00:32:51,000 [Царапанье] 538 00:32:51,069 --> 00:32:52,939 Ты это слышишь? 539 00:32:56,908 --> 00:32:59,708 [Хруст] 540 00:33:01,913 --> 00:33:04,723 [Искаженное царапание] 541 00:33:08,721 --> 00:33:10,151 [Свист] 542 00:33:10,221 --> 00:33:11,351 - У меня прикосновение. 543 00:33:11,423 --> 00:33:13,363 Ухо у меня похолодело. 544 00:33:13,425 --> 00:33:16,455 [Свист] 545 00:33:19,331 --> 00:33:22,971 И вдруг сильный ветер пошел по кругу. 546 00:33:26,805 --> 00:33:28,465 - Уйди отсюда! 547 00:33:28,540 --> 00:33:30,510 Уйди отсюда! 548 00:33:30,509 --> 00:33:34,479 - И тут мы услышали Хизер начинает говорить. 549 00:33:34,546 --> 00:33:36,346 - Уйди отсюда! Уйди отсюда! 550 00:33:36,348 --> 00:33:41,348 Уйди отсюда! Уйди отсюда! 551 00:33:43,222 --> 00:33:47,422 Уйди отсюда! Уйди отсюда! 552 00:33:47,492 --> 00:33:50,332 [Искажено] Уйди отсюда! 553 00:33:50,395 --> 00:33:53,295 Уйди отсюда! Уйди отсюда! 554 00:33:53,364 --> 00:33:55,474 - Линда бросила святую вода на Хизер. 555 00:33:55,533 --> 00:33:57,233 - [Искажено] Получите [бип] отсюда! 556 00:33:57,302 --> 00:33:59,272 Убирайся отсюда! 557 00:33:59,337 --> 00:34:01,697 - Слова, которые приходили из ее рта были такими мерзкими. 558 00:34:01,773 --> 00:34:03,973 - [Искажено] Получите [бип] отсюда! 559 00:34:06,044 --> 00:34:07,844 - Это был голос старшего возраста. 560 00:34:07,912 --> 00:34:09,352 Это была вовсе не Хизер. 561 00:34:09,414 --> 00:34:12,154 - [Рычание] 562 00:34:12,217 --> 00:34:13,877 - Я был в ужасе. 563 00:34:13,952 --> 00:34:16,722 Ты видишь свою дочь вот так, шестилетний... 564 00:34:16,788 --> 00:34:18,048 Это просто неправильно. 565 00:34:18,123 --> 00:34:19,793 - Что, черт возьми, здесь происходит? 566 00:34:19,858 --> 00:34:21,518 Она одержима? 567 00:34:21,593 --> 00:34:24,263 Моя дочь одержима? 568 00:34:24,329 --> 00:34:25,459 - Нет. 569 00:34:25,530 --> 00:34:27,060 Еще нет, 570 00:34:27,132 --> 00:34:30,072 но он работает над этим. 571 00:34:30,135 --> 00:34:32,165 - [Искажено] Умри! 572 00:34:32,237 --> 00:34:36,067 - Мне было шесть лет. я не сделал знать, что происходит. 573 00:34:36,075 --> 00:34:38,005 я не помню потому что я был так молод. 574 00:34:38,076 --> 00:34:40,806 - [Стон] 575 00:34:40,879 --> 00:34:42,679 - Но я думаю, ты нужен экзорцизм. 576 00:34:42,747 --> 00:34:43,907 - Что? 577 00:34:43,982 --> 00:34:46,882 - [Тяжело дыша] 578 00:34:48,853 --> 00:34:51,393 - Так она хотела, чтобы я встретиться с отцом МакКенной. 579 00:34:51,456 --> 00:34:53,556 Раньше он проводил экзорцизмы. 580 00:34:53,625 --> 00:34:55,885 - [Стон] 581 00:34:55,960 --> 00:34:58,330 - Мы думали, что это о последнем шансе. 582 00:35:14,712 --> 00:35:17,582 [Часы тикают] 583 00:35:19,885 --> 00:35:22,815 Отец Маккенна пришел с другим священником. 584 00:35:34,233 --> 00:35:38,543 - Мы все расставили стулья в спинка в ряд... два ряда. 585 00:35:41,406 --> 00:35:43,036 - Мы столкнулись с отцом МакКенной, 586 00:35:43,041 --> 00:35:44,611 но весь квартира осталась позади. 587 00:35:48,213 --> 00:35:49,453 - Отец МакКенна сказал... 588 00:35:49,514 --> 00:35:51,284 - Не оглядывайся назад. 589 00:35:51,349 --> 00:35:52,919 Посмотрите прямо перед собой. 590 00:35:55,286 --> 00:35:59,786 Несмотря ни на что случается, не оглядывайся назад. 591 00:36:02,026 --> 00:36:04,486 - Хизер бездействовала во время экзорцизма. 592 00:36:04,563 --> 00:36:07,463 Может быть, это было потому, что с отцом МакКенной там, 593 00:36:07,532 --> 00:36:09,672 оно не могло добраться до нее. 594 00:36:09,734 --> 00:36:11,114 - Во имя отец, сын, 595 00:36:11,136 --> 00:36:13,066 и святой дух, аминь. 596 00:36:13,071 --> 00:36:17,441 Господи, дай мне силы чтобы защитить эту семью. 597 00:36:17,508 --> 00:36:20,978 - Мне было страшно, потому что я этого не сделал. знаю, что произойдет. 598 00:36:21,045 --> 00:36:22,645 Это священник в нашем доме. 599 00:36:22,714 --> 00:36:25,654 Это будет ужасно. 600 00:36:25,717 --> 00:36:29,087 - Когда я иду через долина смертной тени, 601 00:36:29,154 --> 00:36:33,894 Я не убоюсь зла, потому что ты со мной, господин. 602 00:36:33,959 --> 00:36:37,729 - Его больше не было чем через минуту... 603 00:36:37,729 --> 00:36:40,229 Меньше... секунд после этого. 604 00:36:40,298 --> 00:36:43,098 [Три и жужжание] 605 00:36:45,937 --> 00:36:48,437 - Вселить ужас в зверя. 606 00:36:48,506 --> 00:36:51,406 [Царапанье] 607 00:36:53,011 --> 00:36:55,081 - Мы вдруг слышал это царапанье, 608 00:36:55,146 --> 00:36:57,376 царапая, царапается по стене. 609 00:36:57,448 --> 00:37:01,278 [Скрип стула] 610 00:37:01,352 --> 00:37:03,622 - С одной волной твоей могучей руки, 611 00:37:03,688 --> 00:37:06,058 удали это зло из этой семьи. 612 00:37:06,124 --> 00:37:08,834 [Искаженное рычание, жужжание] 613 00:37:08,893 --> 00:37:10,533 - Мы услышали это рычание. 614 00:37:10,529 --> 00:37:14,729 - И позвольте им быть больше не находился в плену. 615 00:37:14,799 --> 00:37:17,329 - Это было то же самое рычание, которое мы услышали снаружи 616 00:37:17,402 --> 00:37:19,642 что мы никогда не сможем объясни несколько месяцев назад. 617 00:37:19,704 --> 00:37:21,344 [Свист ветра и люстра звенит] 618 00:37:21,340 --> 00:37:24,410 Что бы ни было туда пришла эта ночь. 619 00:37:24,475 --> 00:37:27,605 [Искаженное рычание] 620 00:37:27,679 --> 00:37:29,809 И рычание приближаясь, 621 00:37:29,815 --> 00:37:33,215 как будто он движется вниз из нашей комнаты в коридор. 622 00:37:33,284 --> 00:37:34,324 [Вой] 623 00:37:34,385 --> 00:37:37,415 - Вселить ужас в зверя. 624 00:37:37,488 --> 00:37:39,418 [Свист ветра] 625 00:37:39,490 --> 00:37:41,660 - Черт возьми, начался вырываясь на свободу. 626 00:37:41,726 --> 00:37:45,356 [Ветер свистит и воет] 627 00:37:45,430 --> 00:37:47,460 - Окна были закрыты 628 00:37:47,532 --> 00:37:49,302 и шторы были просто дует повсюду 629 00:37:49,367 --> 00:37:51,567 вроде было 50-, Ветер со скоростью 60 миль в час. 630 00:37:51,570 --> 00:37:53,470 [Ветер свистит и воет] 631 00:37:53,538 --> 00:37:56,538 - Я изгнал тебя, ты ядовитый вредитель. 632 00:37:56,607 --> 00:37:59,477 [Искаженное рычание, воет ветер] 633 00:38:03,582 --> 00:38:05,522 - Звучит так, будто это прямо в дверном проеме. 634 00:38:05,583 --> 00:38:06,783 Это звучит безумно. 635 00:38:06,851 --> 00:38:08,791 Оно не хочет священник здесь. 636 00:38:08,787 --> 00:38:11,487 [Искаженное рычание] 637 00:38:11,490 --> 00:38:14,090 - Это нас достанет. Оно нас сейчас достанет. 638 00:38:14,092 --> 00:38:15,492 [Искаженное рычание] 639 00:38:25,103 --> 00:38:28,473 [Искаженное рычание, воет ветер] 640 00:38:31,709 --> 00:38:33,939 - Я смотрю вверх. 641 00:38:34,011 --> 00:38:37,281 Один из деревянных распятие перевернуто, 642 00:38:37,348 --> 00:38:38,718 как будто кто-то двигал его. 643 00:38:38,717 --> 00:38:40,547 [Ветер воет] 644 00:38:40,618 --> 00:38:41,648 - Это было ужасно. 645 00:38:41,719 --> 00:38:43,519 Это было так страшно, мы не могли двигаться. 646 00:38:43,588 --> 00:38:46,188 - Через Христа, Господа нашего. кто придет и осудит 647 00:38:46,257 --> 00:38:49,127 живые и мертвые и мир в огне. 648 00:38:49,193 --> 00:38:52,003 [Ветер воет, скрипит стул] 649 00:38:52,063 --> 00:38:55,133 - Когда я увидел куклу Сьюзи сидел там, вот и все. 650 00:38:55,200 --> 00:38:59,370 Я понял все это происходило, 651 00:38:59,371 --> 00:39:03,271 кукла всегда была там. 652 00:39:03,341 --> 00:39:05,071 И вот тогда Я знаю точно 653 00:39:05,143 --> 00:39:06,543 все это время это была кукла. 654 00:39:06,611 --> 00:39:08,781 [Свист ветра] 655 00:39:08,847 --> 00:39:12,347 Я знаю эту куклу Сьюзи ожил в моей квартире. 656 00:39:12,417 --> 00:39:13,717 [Искаженный вой] 657 00:39:13,785 --> 00:39:15,445 - Во имя отец, сын, 658 00:39:15,520 --> 00:39:18,190 святой дух, аминь. 659 00:39:18,256 --> 00:39:19,686 Аминь! 660 00:39:19,757 --> 00:39:21,157 [Ветер воет] 661 00:39:21,159 --> 00:39:22,959 [Звук люстры] 662 00:39:22,961 --> 00:39:24,791 [Скрип кресла-качалки] 663 00:39:24,862 --> 00:39:27,502 - Нам сказал священник. выйти сейчас на улицу, 664 00:39:27,565 --> 00:39:29,325 потому что они собираются закончить, 665 00:39:29,400 --> 00:39:30,930 и им нужно финишировать в одиночку. 666 00:39:31,002 --> 00:39:33,072 [Вой сирены] 667 00:39:33,071 --> 00:39:34,701 - Давай. 668 00:39:34,772 --> 00:39:36,712 - Мы вышли из квартиры. 669 00:39:36,774 --> 00:39:39,284 - Хорошо. [Вздыхает] 670 00:39:39,344 --> 00:39:41,284 Отец наш, сущий на небесах... 671 00:39:41,279 --> 00:39:44,609 - Мы оставили его там, и мы продолжали молиться внизу. 672 00:39:44,682 --> 00:39:47,852 - Я просто молюсь, чтобы ты защитил эта семья в полной броне, 673 00:39:47,919 --> 00:39:49,049 шлем спасения, 674 00:39:49,120 --> 00:39:50,300 нагрудник праведности, 675 00:39:50,321 --> 00:39:51,321 щит веры, 676 00:39:51,389 --> 00:39:52,669 ноги для Евангелие мира, 677 00:39:52,690 --> 00:39:54,490 и меч для слово духа. 678 00:39:54,559 --> 00:39:57,459 [Ветер воет] 679 00:40:01,265 --> 00:40:03,525 [Вой прекращается] 680 00:40:03,535 --> 00:40:05,595 - Вдруг, звук прекратился. 681 00:40:05,670 --> 00:40:08,140 Все остановилось. 682 00:40:08,206 --> 00:40:10,276 - Просто молись, чтобы ты защитил эта семья в полной броне, 683 00:40:10,308 --> 00:40:11,238 шлем спасения, 684 00:40:11,309 --> 00:40:12,609 нагрудник праведности, 685 00:40:12,677 --> 00:40:14,107 щит веры, 686 00:40:14,112 --> 00:40:15,512 ноги для Евангелие мира. 687 00:40:15,580 --> 00:40:17,950 - Взгляд, который я получил от священника 688 00:40:18,016 --> 00:40:19,716 говорит: «Все теперь будет хорошо». 689 00:40:19,784 --> 00:40:24,524 - Давай. Давай, дорогая. Давай. 690 00:40:24,589 --> 00:40:26,069 - После этого я решил выйти из дома 691 00:40:26,090 --> 00:40:29,390 на пару дней. 692 00:40:29,460 --> 00:40:32,230 [Скрип] 693 00:40:32,296 --> 00:40:33,426 - Линда! 694 00:40:33,498 --> 00:40:35,698 Что ты делаешь? 695 00:40:35,766 --> 00:40:37,126 - И вдруг, 696 00:40:37,201 --> 00:40:39,241 Я слышал раскачивание стул в гостиной. 697 00:40:39,303 --> 00:40:40,443 [Свист ветра] 698 00:40:40,505 --> 00:40:44,535 Я понял, экзорцизм не сработал, 699 00:40:44,543 --> 00:40:48,883 поэтому я решил, что получу избавиться от Сьюзи прямо здесь и сейчас. 700 00:41:01,359 --> 00:41:04,959 И я выбросил ее в мусорный контейнер. 701 00:41:04,963 --> 00:41:06,403 Я был очень напуган, 702 00:41:06,464 --> 00:41:09,874 но я просто не мог этого допустить куклы в доме больше нет. 703 00:41:09,934 --> 00:41:12,034 - Мама! Мама, остановись! 704 00:41:12,103 --> 00:41:13,503 [Плачет] 705 00:41:13,571 --> 00:41:16,671 - Это было что-то ужасное и зло в этой кукле. 706 00:41:16,741 --> 00:41:18,811 - [Плачет] 707 00:41:18,876 --> 00:41:22,206 - Хизер плакала, но у меня не было выбора. 708 00:41:22,280 --> 00:41:24,480 я не хотела эту куклу где-нибудь рядом с моими детьми 709 00:41:24,549 --> 00:41:25,479 больше. 710 00:41:25,550 --> 00:41:29,320 [Предчувствие музыкального расцвета] 711 00:41:41,899 --> 00:41:43,929 Позже на той неделе, 712 00:41:44,001 --> 00:41:46,501 Я видел мусор грузовик из окна, 713 00:41:46,571 --> 00:41:48,401 и я знал кукла была там. 714 00:42:02,387 --> 00:42:04,747 И я сказал: «Спасибо Боже, кукла пропала». 715 00:42:17,468 --> 00:42:19,838 - После куклы Сьюзи я никогда у меня снова была другая кукла. 716 00:42:19,838 --> 00:42:20,938 Никогда. 717 00:42:21,005 --> 00:42:23,935 [Нежная фортепианная музыка] 718 00:42:23,942 --> 00:42:25,512 ♪ ♪ 719 00:42:25,576 --> 00:42:27,436 - Я был рад, что куклы больше нет. 720 00:42:27,445 --> 00:42:28,775 Я никогда не смотрел все равно кукла. 721 00:42:28,846 --> 00:42:30,146 Я не мог этого вынести. 722 00:42:30,214 --> 00:42:32,294 Меня это напугало, и я... я хотел убрать его из дома. 723 00:42:51,402 --> 00:42:53,772 - Я часто задаюсь вопросом где сейчас Сюзи. 724 00:42:53,838 --> 00:42:55,268 [Звонит велосипедный звонок] 725 00:43:04,582 --> 00:43:07,182 - Ты будешь мой новый лучший друг. 726 00:43:07,251 --> 00:43:10,391 Мама! Мама! Посмотрите, что я нашел. 727 00:43:10,454 --> 00:43:12,094 [Жуткий музыкальный расцвет]